Ліні Костенко - 80!

[o_bilozerska]

Сьогодні - 80 років найбільшому з українських поетів.
Особисто від себе бажаю їй дожити до тих часів, коли її перестануть називати "поети-шістдесятники Павличко, Костенко, Драч".

* * *
День за днем, вони вже звуться – дати.
Густо смутків чорного литва.
Дні мої, а чим же вас згадати,
всі мої зацьковані слова.

Люди мої, рідна моя рідність!
Щось мені так сумно, аж лякаюсь.
Щось приходжу я в невідповідність,
і чомусь, злочинниця, не каюсь.

Хтось там галасує, голосує.
Хтось танцює ритуальний танець.
Час – він мудрий, фікції скасує,
а, між іншим, я таки зостанусь.

Ліна КОСТЕНКО

Мої переклади віршів Ліни Костенко на російську - тут.

Comments

Re: Остап

[bilozerska.livejournal.com]

Ющенко не міг знати, що там наїзд на Костенко. Якби знав, не став би фінансувати або попросив би викинути наїзд. Жоден політик не захоче, щоб його ім’я асоціювалося з обливанням брудом живого класика.

А Костенко - звісно, не через це. Вона просто демонстративно тримається далі від політики. І її можна зрозуміти.
От я, наприклад, не є постаттю такого масштабу. Але написала я, приміром, у свій час теплі слова про Луценка. Справді дуже йому симпатизувала колись. А він візьми і зрадь Президента. А стаття моя залишилась. А уявіть, якби це була стаття такої постаті, як Костенко.
Її справа - перейматися лише вічним.