"Я знаю правду! Всі правди колишні - геть! "

[o_bilozerska]

* * *
Я знаю правду! Всі правди колишні - геть!
Не треба людям з людьми на землі боротись!
Дивіться: вечір, дивіться: вже ніч і смерть.
Про що - поети, коханці чи полководець?

Вже вітер дужчає, трави уже в росі.
Вже скоро зорі застигнуть, немов прикуті.
І під землею скоро заснемо всі,
Хто на землі не давали комусь заснути.

Марина ЦВЄТАЄВА
Переклад Олени БІЛОЗЕРСЬКОЇ
15.11.2009


* * *
Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться.
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чем - поэты, любовники, полководцы?

Уж ветер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звездная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснем мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу.

Марина ЦВЕТАЕВА
3 октября 1915

Comments

[pan-igor.livejournal.com]

Олена, можно вопрос личный (точнее 2)? (Не ответите - ваша воля).
1. Как вас зовут (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ИЛИ НА АНГЛИЙСКОМ)
2. Можно где-нибудь посмотреть вашу фотку, размером больше чем аватарка, вы должно быть красивая. Просто интересно ...

[bilozerska.livejournal.com]

Можна, звичайно, я ні від кого не ховаюсь :)
1. Пишу згідно паспортів - внутрішнього і закордонного:
Олена Білозерська, Елена Белозерская, Olena Bilozerska.

2. Фоток зі мною у цьому ЖЖ багато, зараз пошукаю лінки.

Фотки, зроблені професійним фотохудожником:
http://bilozerska.livejournal.com/83983.html
http://bilozerska.livejournal.com/104848.html

Просто фотки, з життя:
http://bilozerska.livejournal.com/116537.html
http://bilozerska.livejournal.com/165491.html

[pan-igor.livejournal.com]

Дякую.
Так що вам особисто чи вашій родині зробили росіяни що мешкають в Україні (окрім ідеологічної пропаганди, чисто з життя) що ви так тепер хочете нас українізувати?