Даєш україномовний ЮТуб!
Nov. 19th, 2009 02:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
o_bilozerskaПіарю дуже корисну громадську акцію. Чому на ЮТубі є, наприклад, чеський і польский інтерфейс, а українського немає? Нас же, мабуть, трошки більше, ніж чехів.
Щоб поправити цю ситуацію, пишемо всі на service@youtube.com лист такого змісту:
Dear Youtube Team!
I am writing to express my continuing dissatisfaction with your company service. I am disappointed because on your website location list I could not find Ukraine and in language list I wasn't able to find Ukrainian language.
I registered on youtube website since (сюди вставити дату Вашої реєстрації на ЮТубі) and still waiting for this very important update not only for me, but for millions of Ukrainians users.
Obviously, to resolve the problem, I would appreciate if you will add Ukraine and Ukrainian language into your website service. Could I please ask you to look into these matters not only on my behalf, but also on behalf of other attendees, and in fact, on behalf of your company, too.
Best regards,
Ваше ім’я (можна додати: login on YouTube такий-то).
UPD: Хто достатньо добре володіє англійською, варто трохи міняти текст, щоб листи не виглядали, як спам. Поради щодо того, як це зробити грамотніше і більш правильно з точки зору оформлення англомовної ділової кореспонденції - дивіться нижче у коментарях.
**********************************************
А ще сьогодні, у четвер, на Першому національному, о 20:00, буде передача "Особливий погляд", тема: "Дві України: самостійна чи колоніальна", за участі всього керівництва ВО "Свобода", з Олегом Тягнибоком включно. Повідомляю тому, що у телепрограмі цієї передачі немає, вона перенесена з середи на сьогодні у зв’язку з трансляцією футбольного матчу.
Щоб поправити цю ситуацію, пишемо всі на service@youtube.com лист такого змісту:
Dear Youtube Team!
I am writing to express my continuing dissatisfaction with your company service. I am disappointed because on your website location list I could not find Ukraine and in language list I wasn't able to find Ukrainian language.
I registered on youtube website since (сюди вставити дату Вашої реєстрації на ЮТубі) and still waiting for this very important update not only for me, but for millions of Ukrainians users.
Obviously, to resolve the problem, I would appreciate if you will add Ukraine and Ukrainian language into your website service. Could I please ask you to look into these matters not only on my behalf, but also on behalf of other attendees, and in fact, on behalf of your company, too.
Best regards,
Ваше ім’я (можна додати: login on YouTube такий-то).
UPD: Хто достатньо добре володіє англійською, варто трохи міняти текст, щоб листи не виглядали, як спам. Поради щодо того, як це зробити грамотніше і більш правильно з точки зору оформлення англомовної ділової кореспонденції - дивіться нижче у коментарях.
**********************************************
А ще сьогодні, у четвер, на Першому національному, о 20:00, буде передача "Особливий погляд", тема: "Дві України: самостійна чи колоніальна", за участі всього керівництва ВО "Свобода", з Олегом Тягнибоком включно. Повідомляю тому, що у телепрограмі цієї передачі немає, вона перенесена з середи на сьогодні у зв’язку з трансляцією футбольного матчу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-11-19 12:33 pm (UTC)