Луна любові
Nov. 24th, 2009 03:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
o_bilozerskaСлухаю... Співаю, коли ніхто не чує.
Анна Герман - Эхо любви | Анна Герман - Луна любові | |
Покроется небо пылинками звезд, и выгнутся ветки упруго. Тебя я услышу за тысячу верст. Мы - эхо, Мы - эхо, Мы - долгое эхо друг друга. И мне до тебя, где бы ты не была, дотронуться сердцем не трудно. Опять нас любовь за собой позвала. Мы - нежность, Мы - нежность. Мы - вечная нежность друг друга. И даже в краю наползающей тьмы, за гранью смертельного круга, я знаю, с тобой не расстанемся мы. Мы - память, Мы - память. Мы - звездная память друг друга. Слова Роберта РОЖДЕСТВЕНСКОГО Музыка Евгения ПТИЧКИНА (Из к/ф "Судьба") | Укриється небо мільярдами свіч, Хитнеться гілля над безоднею... Тебе я почую крізь відстань і ніч. Ми - відгук, Відгомін, Ми - довга луна один одного. Й мені до тебе, хоч би де не була, торкнутися серцем недовго. Нас знов за собою любов повела. Ми - ніжність, Ми - ніжність. Ми - лагідність для один одного. І навіть в краю нездоланної тьми, вже після останнього стогону, з тобою й тоді не розлучимось ми. Ми - пам’ять, Ми - пам’ять. Ми - спомин навік один одного. Слова Роберта РОЖДЕСТВЕНСЬКОГО Переклад Олени БІЛОЗЕРСЬКОЇ 2009 |
